Joanne SHENANDOAH – Skywoman (Silver Wave Records)

Depuis son précédent CD, Covenant, la chanteuse Joanne SHENANDOAH ne s'est pas dirigée vers la techno comme on s'y attendait mais vers le classique, avec notamment une création programmée de longue date et jouée sur scène avec le SYRACUSE SYMPHONY ORCHESTRA, Skywoman : Legends of the Iroquois, et le spectacle Songs of the Spirit avec le NEW MEXICO SYMPHONY ORCHESTRA, le chanteur Bill MILLER et le flûtiste R. Carlos NAKAI.

Ce CD, Skywoman : A Symphonic Odyssey of Iroquois Legends (« Femme du ciel : une odyssée symphonique de légendes iroquoises »), s'il est encore inconnu en Europe, n'est pas une nouveauté pour le public américain qui a pu voir jouer le spectacle, dont la « première » a été donnée en 2002 à Syracuse, berceau de la confédération iroquoise, et des extraits programmés sur la chaîne nationale PBS-TV dans Songs of the Spirit.

Cette création a en fait été conçue en 1993 par le guitariste et compositeur allemand Gerhard REBMANN, qui s'est inspiré du livre de Joanne SHENANDOAH et de son mari Doug George KANENTIIO (journaliste et auteur mohawk, une des nations iroquoises, spécialisé dans la culture iroquoise), dont on retrouve de superbes illustrations dans le livret et dont le titre a été conservé pour le spectacle.

Skywoman est entièrement composé par Joanne SHENANDOAH et Gerhard REBMANN. Les textes, des légendes iroquoises, sont interprétés en anglais par la chanteuse, qui est accompagnée sur ce disque par un orchestre symphonique (dirigé par Tom MAGUIRE), par sa soeur Diane et sa fille Leah aux choeurs.

Il est dommage que de telles créations ne parviennent pas à être jouées en Europe, mais cela est dû paraît-il aux tarifs élevés des artistes américains. Si les artistes ne viennent pas à nous, il est toutefois possible grâce au CD de profiter de cette agréable odyssée symphonique qui nous transporte sur les terres iroquoises, assis confortablement dans un fauteuil.

Site : www.joanneshenandoah.com

Label : www.silverwave.com

Sylvie Hamon