HUONG THANH

Nouveaux départs
(Paris, New Morning, le 28 mars 2010)

Quinze mois avaient passé depuis le dernier concert parisien de l'égérie de la musique vietnamienne en France, Huong THANH. La fois précédente, c'était en décembre 2008 au Café de la danse, où THANH et son équipe avaient concocté un plateau exceptionnel pour un événement scénique et musical qui ne l'était pas moins. Il s'agissait ni plus ni moins d'un jubilé, un parcours en zoom rapide des différentes étapes du parcours musical entrepris par Huong THANH, de la musique traditionnelle vietnamienne au jazz, en passant par le Théâtre rénové (Cai Luong), la musique de variété et la fusion panasiatique. Plusieurs formations s'étaient ainsi succédé sur scène, et Huong THANH avait révélé chaque fois un visage artitique différent, des parures nouvelles, des répertoires aux antipodes les uns des autres, mais tous marqués par sa voix unique et sublime, forgée par la tradition vietnamienne.

Cette sorte de rétrospective pouvait même donner l'impression qu'on assistait à une tournée d'adieu. Il n'en est heureusement rien, et au New Morning en ce début de printemps 2010, Huong THANH s'est à nouveau entourée d'une quantité de musiciens provenant d'horizons fort disparates pour non point rééditer à l'identique l'événement du Café de la danse, mais pour présenter ses nouveaux projets. Pour autant, cette soirée était calquée sur celle de fin 2008, car structurée selon la formule du « plateau tournant », faisant passer en revue diverses formations sur une même scène ; c'était en quelque sorte un « zapping » de ses nouvelles propositions artistiques.

En ouverture, THANH s'est affichée avec son ensemble de musique traditionnelle vietnamienne, composé d'une instrumentation strictement acoustique, avec l'inusable Hao NIENH PHAM aux dàn nguyêt, bâu, sáo, Xuan Vin PHUOC au dàn bâu, nhi et Hong NGUYÊN au dàn tranh et tróng. Le quartet a interprété une sélection de chansons provenant des trois régions du Vietnam et de natures diverses : chanson romantique, berceuse ou chant de travail.

Puis Huong THANH a créé la surprise en présentant son nouveau duo avec l'accordéoniste Bruno MAURICE (lequel s'est déjà exprimé dans le brillant trio de la kotoïste Mieko MIYAZAKI), dont le répertoire était centré sur des chants vietnamiens des années 30-40. Sur le chant et la diction typiquement vietnamienne de Huong THANH, Bruno MAURICE tissait avec sa « boîte à soufflets » des ambiances très poétiques avec une langue mélodique et des effets sonores impressionnants, naviguant entre couleur nostalgique et discours contemporain.

La troisième formation à se produire sur la scène du New Morning était exclusivement féminine et son autre particularité était de présenter un répertoire ouvert aux sonorités d'autres cultures asiatiques attenantes à celle du Vietnam. Huong THANH était ainsi soutenue par le geomungo de la Coréenne E'joung JU, le erhu de la Chinoise Yan LI et par le shamisen et le koto de la Japonaise Fumie HIHARA. D'une certaine manière, la démarche de cet étonnant quartette à cordes asiatiques s'inscrivait dans le prolongement du trio que THANH avait formé avec le joueur de erhu Guo GAN et la kotoïste Mieko MIYAZAKI, mais avec cette fois une orientation plus « musique de chambre » qui offrait une véritable festin de sonorités aux parfums extrême-orientaux magnifiquement dosés. Le percussionniste Alex TRAN, que l'on a déjà vu jouer plusieurs fois aux côtés de Huong THANH, est de plus venu imprimer sa marque lors d'un morceau où la chanteuse était accompagnée par la musicienne coréenne.

C'est ensuite un nouveau duo que nous eûmes le plaisir de découvrir, et qui a confirmé que cette formule convenait également très bien à l'art raffiné et intimiste de Huong THANH. Contre toute attente, son partenaire était un globe-trotter anglais, Jason CARTER, réputé pour « construire des ponts » entre les musiques avec une étonnante harpe-guitare de sa conception. La superbe gamme de sons qui émanait de son instrument évoquait volontiers des contrées nordiques nimbées de brumes évanescentes, en tout cas des panoramas éblouissants qui se combinaient fort justement avec les images poétiques des chansons de THANH, bien qu'elles proviennent quasiment des antipodes. Voilà un duo qui donne sans conteste ses lettres de noblesse à l'expression du rapprochement des cultures.

En final de cette soirée déjà extrêmement riche en surprises, Huong THANH a présenté son nouveau quintette jazz, qui poursuit le travail initié depuis plusieurs années avec N'GUYEN LÊ, et qui a contribué à la faire connaître. Cette fois, le guitariste était Olivier CAHOURS, et il était entouré de Pierre-Olivier GOVIN aux saxophone, clarinette et claviers, de Patrice HERAL à la batterie et d'un fidèle collaborateur de THANH, François VERLY, qui officiait aux percussions et au piano avec une dextérité et une vélocité incroyables.

Pour clore définitivement le spectacle, la scène pourtant limitée en taille du New Morning a eu le loisir d'accueillir tous les musiciens des différentes formations entendues ce soir-là pour un rappel à bâtons rompus.

Tout le long de cette soirée événementielle, Huong THANH a affiché bonne humeur et décontraction, même quand les moyens de sonorisation de la salle ont failli à leur tâche, et s'est montrée très enthousiaste avec toutes ses nouvelles formations, avec lesquelles elle compte bien tourner et enregistrer. Toutes méritent de se produire ici ou là, ce qui leur permettrait de développer leurs répertoires respectifs, qui ne demandent qu'à s'étaler sur une durée de concert à la fois plus longue et plus normalisée. Ce soir-là, chaque formation s'est exprimée durant une trentaine de minutes en moyenne, mais il est clair que le public était prêt à en déguster plus ! Huong THANH déploie la musique traditionnelle vietnamienne dans des directions assez inattendues qui ne demandent qu'à poursuivre leurs chemins.

Sites : www.huongthanh.com

www.myspace.com/huongthanh

Réalisé par Stéphane Fougère

Voir les photos:
- HUONG THANH Quartet Traditionnel
- HUONG THANH et BRUNO MAURICE
- HUONG THANH, E'JOUNG JU, YAN LI et FUMIE HIHARA
- HUONG THANH et JASON CARTER
- HUONG THANH Jazz Quintet