LE SON CONTINU 2022


Détails de l'événement


[ ENGLISH VERSION BELOW ]

Du 14 au 17 juillet 2022, nous nous retrouverons pour la nouvelle édition du Son Continu, dans le parc du Château d’Ars, à Lourouer-Saint-Laurent en Berry.
Les changements structurels initiés en 2019 ont été bien accueillis par nos hôtes, nous repartons sur cette même formule cette année. Jeunes pousses ou vétérans des musiques traditionnelles sont nos invités cette année pour présenter leurs instruments, jouer, faire danser, communiquer par tous les moyens leur créativité enracinée et novatrice.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Programmation des concerts & bals 👇

Ma Petite – Söndörgő – Calum Stewart Trio – Germán Díaz – Lionel Suarez / André Minvielle – Groove Factory – Lena Jonsson Trio – Turfu – Cam&Leo – Sylvain Giro et le Chant de la Griffe – La Machine – Renaud Garcia-Fons – Artús – KKC Orchestra / Collectif Passatges en Coserans – CentralBal – Jérémie Congrega & Friends – Duo Meunier / Buteau – Duo Michaud / Guérin – Radio Tutti & the Barilla Sisters – Poolidor – Trencadit – La Croix Feuillée

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 A retrouver également pendant le festival 👇

🎻🎻 ▬ Le Salon de lutherie et les stands associatifs ▬ 🎻🎻

L’espace lutherie et associations est ouvert chaque jour de 10h00 (13h00 le jeudi) à 19h00
C’est autour de ce salon riche de près de 150 exposants venus de toute l’Europe que s’organise ce rassemblement. Il accueille facteurs de vielles, de cornemuses, d’instruments à cordes et à vent, d’accordéons, et bien d’autres. On y croise tout ce que nos régions comptent de musiciens, amateurs ou confirmés, passionnés de musiques traditionnelles. Lieu d’information, d’échange et de partage, il vibre toute la journée au son des essais d’instruments et des bœufs improvisés.

Un aperçu du salon ici :

YouTube player

En annexe au salon de lutherie, le village associatif accueille des stands institutionnels ou marchands (CD et revues, brocante musicale, marché d’instruments d’occasion, formation aux métiers de la lutherie, point touristique). On y rencontre des producteurs, des artistes, des organisateurs de stages, de spectacles, de bals. Enseignement musical ou cours de danse, les associations locales répondront à vos demandes. Cet espace est équipé d’un parquet pour les animations proposées par les associations.

👨‍🏫📜▬ Concours, conférences & animations, et plein d’autres choses ▬👨‍🏫📜

Tout au long de la journée, le parc bruissera de musiques :

Les ateliers danses / la présentation des instruments par les luthiers / des concours instrumentaux / des prestations d’élèves des conservatoires et écoles de musiques traditionnelles des alentours / le lancement de quelques nouveaux disques / des déambulations impromptues / des « bœufs inopinés » / et même des siestes musicales sous les arbres !

En après-midi, la scène participative et la scène ouverte seront accessibles aux formations désireuses de participer au rassemblement. Quatre parquets installés autour du château seront à la disposition des musiciens et danseurs pour des bals improvisés.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Infos pratiques 👇

🎟🎟▬ Tarifs ▬🎟🎟

Pass Festival :
Plein tarif : 75,00€
Tarif réduit : 60,00€

Concert & parc :
Plein tarif : 21,00€
Tarif réduit : 18,00€

Entrée parc uniquement : 7€

Pass parc : 28,00€

Ouverture des préventes mi-avril

🍻🥪▬ Restauration/Buvette sur place ▬🍻🥪

Restauration dans le Parc assurée par l’organisation et par des producteurs locaux, producteurs bio et commerçants. A l’extérieur du Parc, stand de pain au service des campeurs. Commerces à La Châtre et marché le samedi matin.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Contacts 👇

💻💻▬Via Facebook ▬💻💻

https://www.facebook.com/lsc.lesoncontinu/

📧📧▬ Via mail ▬📧📧

Infos générales sur l’événement : lesoncontinu@gmail.com
Luthiers – inscriptions, information : luthiers.lesoncontinu@gmail.com
Associations – inscriptions, information : asso.lesoncontinu@gmail.com
Restauration – inscriptions, information : resto.lesoncontinu@gmail.com

⚠ NOUS SOMMES EGALEMENT A LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES ⚠

Si vous êtes intéressés :
Bénévoles – inscriptions, information : benevoles.lesoncontinu@gmail.com

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[ENGLISH VERSION]

From July 14 to July 17, 2022, we will meet again for the new edition of Le Son Continu, still on the grounds of the Château d’Ars, in Lourouer-Saint-Laurent.
In 2019, changes were made on the site, and they were welcomed by our visitors, so we decided to keep them. Young musicians or traditional music veterans, they are all our guests this year. They will show us their instruments, they will play, they will make people dance. They will communicate in every way their innovative and deeply rooted creativity.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Program for concerts and dancing balls 👇

Ma Petite – Söndörgő – Calum Stewart Trio – Germán Díaz – Lionel Suarez / André Minvielle – Groove Factory – Lena Jonsson Trio – Turfu – Cam&Leo – Sylvain Giro et le Chant de la Griffe – La Machine – Renaud Garcia-Fons – Artús – KKC Orchestra / Collectif Passatges en Coserans – CentralBal – Jérémie Congrega & Friends – Duo Meunier / Buteau – Duo Michaud / Guérin – Radio Tutti & the Barilla Sisters – Poolidor – Trencadit – La Croix Feuillée

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Also during the festival 👇

🎻🎻▬ The International instrument Makers Exhibition & Associative Stands ▬🎻🎻

The instrument makers and association area is open every day from 10am (1pm on thursday) to 7pm.
This exhibition with more than 150 exhibitors from all Europe is the heart of the festival. You can meet hurdy gurdy makers, bagpipes, string instruments, accordions and many more. It’s full of musicians from all regions, professional or not and traditional music aficionados. It’s a place of information, exchange and sharing. It rings all day long with instruments and music.

A small insight of the exhibition is available here:

YouTube player

Attached to the exhibition, the associative village gather together institutional stands and merchants (disks and magazines, musical flea market, second-hand instruments, touristic information…). You can meet producers, artists, internship organizers… Musical teaching or dance classes, the associations are here to answer your requests. The area is equipped with a dancing stage for different animations.

👨‍🏫📜▬ Competitions, lectures and animations ▬👨‍🏫📜

All day long:

Dancing lessons / instrument presentation by the luthiers / musical competitions / performances from students of musical academies / releases of new disks / musical wanderings / and even musical naps under the trees.
On the afternoon, an open stage and a participatory stage are available for bands. Four dancing stages are installed around the castle for improvised dancing balls.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Practical information 👇

🎟🎟▬ Prices ▬🎟🎟

⚠ — PRICES WILL BE REVEALED SOON— ⚠

🍻🥪▬ Catering/Refreshment bar ▬🍻🥪

In the park, the catering is handled by the festival organization and by local growers, organic growers and merchants. Outside the park is a bread stand for the campers. Stores and marketplaces on saturday morning available in La Châtre.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

👇 Contacts 👇

💻💻▬ Via Facebook ▬💻💻

https://www.facebook.com/lsc.lesoncontinu/
https://www.facebook.com/lesoncontinu/

📧📧▬ Via mail ▬📧📧

General information : lesoncontinu@gmail.com
Instrument makers – registration, information : luthiers.lesoncontinu@gmail.com
Associations – registration, information : asso.lesoncontinu@gmail.com
Catering – registration, information : resto.lesoncontinu@gmail.com

⚠ WE ARE LOOKING FOR VOLUNTEERS ⚠

If you are interested:

Volunteers – registrations, information : benevoles.lesoncontinu@gmail.com

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬